Relaxing Travel

日本心慢遊

GKO

鹿兒島薩摩の森物語

我的慢活美食5日

日本獨有的溫泉榻榻米文化,在追求細膩極緻的民族性下,成就了今天的「和風美學」概念。
融合了四季感官變化與追求美的藝術品味,設計出不同型態的「極上名宿」,
如:簡約雅致、極致設計、美饌、自慢好湯等類型;因為預約困難,讓外國觀光客難得其門而入。
利百加要讓大家以一期一會的心去入住、去體驗山川草木間的感動,您將發現這住的美學真好!

│ 每晚每人房價日幣¥ 23,000起 │

觸 :觸摸如絲綢般的” 溫泉湯”。
心 :心 :旅人們「心」靈得到完全的舒緩與沈澱。
觀 :用「眼」沉醉在飯店營造的四季風花雪月。
味 :被「味」覺征服,被每種器皿的工匠藝術吸引。
聽 :聆「聽」蟲鳴鳥叫,讓塵囂遠拋。



石原莊座落霧島山系的天降川溪谷旁,除了擁有好湯與旅館所在的環境美景、美味料理、細緻服務、建築空間美學,各項都構成「名宿」要素,不但無一不缺且都拿到高分呢!溫泉屬於碳酸溫泉,泡在裡面就像泡在汽水裡一樣,會在肌膚毛細孔上形成微細的珠泡,泡在裡面出一身汗、吹吹溪邊徐徐山風,舒暢的不得了!

妙見溫泉‧雅敘苑─重現鹿兒島往日農家生活,有著古樸的茅草屋頂、空氣中飄著懷念的燒炭香,昂首輕啼的雞群在沾著露水的石坂道上漫步,燒著木炭的地爐邊擱著裝有黑糖糕與甜玉米的竹籃,屋簷下曬著大白菜與紅蘿蔔,讓人忘卻時空回到過去。雅敘苑的餐點都是自家農園裡採摘的,甚至還擁有專屬的養雞場,每日提供營養價值高的土雞蛋,以及鮮嫩香Q的生雞肉沙西米。修築在溪邊的溫泉湯舟,有著淳樸的土缽造型,甚至還有含有微量碳酸成份的碳酸溫泉。 


 

 

│ 每晚每人房價日幣¥ 23,000起 │

百選溫泉 ‧ 指宿秀水園
一家純日式旅館,洋溢著濃濃的日本風情。指宿溫泉區亞熱帶植物繁茂,極富南國情調。秀水園酒店位於溫泉區的高地之上,能夠俯瞰錦江灣美景。白砂和綠樹映襯下的枯山水庭院,傳統美和現代時尚感相融合的客房,以及獨創四季美味‧薩摩鄉土料理更連續29年獲選為百選溫泉飯店料理品比第一的好成績。

百選溫泉 ‧ 指宿白水館
入夜時聽著潮騷而眠,沉浸在風呂中,日式庭園松綠與藍海深深牽引旅人心,三種很特別的感覺,您可以在指宿白水館中體會不同感官氣氛;更可在館內看到處處的美學韻味,以島津藩專聘的畫師木村探原的畫為中心的美術展覽,以及西鄉隆盛寫實照片更是該館的珍藏品。

日本料理│返璞歸真追尋原味

感受大自然的旬彩之美

極致和韻禪風美學

透過味蕾,終於明白

每位料理職人心中的堅持。

主廚創意料理

傳統與現代的光影流動,自然食材的
四季更替,藝術美感不再是名詞,
從主廚的創意與巧思中,
去感受舌尖與味蕾的邂逅…
慢慢發現…越是簡單越不平凡。

溫泉會席料理

看著春櫻、夏綠、楓紅、雪舞,
一場五感美學之食藝,等著您用「心」
來細細品宴。「款待的心」結合
大自然四季旬彩,「和」韻之美
就從第一品料理開始上演。

1. 利百加旅遊『極上名宿』的定義:
依利百加旅遊與日本旅遊專家經驗,評選具特色且間數多為40間以下,追求「小規模的、私密的、讓人感覺親切,且與眾不同的。」之特色旅宿。因此極上宿是追求精緻感覺氛圍,可能一道菜甚至一個四季花品擺飾,都有故事,希望您能細細體會。且每份行程極上宿安排1-2間不等,並非『天天都是極上宿』請您務必先了解。
2. 如逢表列極上名宿全滿時,同等級飯店水平一樣嗎?
極上宿旅館房間數皆不多,若遇房間數不足時,需分兩間以上不同「極上之宿」的狀況,將依照報名前後次序決定,恕無法指定!逢表列飯店滿室時,將以同級旅館替代,超出費用由利百加承擔,並以貴賓權益優先,照顧長久口碑而安排得宜。如不能認同此操作模式,建議可選擇其他團體。敬請諒解極上宿行程之操作難度!
3. 利百加的餐食內容很用心!
利百加的飯店都精挑細選外,餐廳是我們另一個強項,我們不選擇團體餐廳,所以我們用餐與住宿條件比較不容易碰到其他旅遊團,餐廳氛圍更好。
 


花嫁!一生最美的時刻!披上白紗緩緩踏上紅毯,費加洛婚禮音樂輕輕流轉,彷彿純靜無暇的天使。因為最愛所以最美,利百加懂得您的心,特別為美麗新嫁娘準備專屬「花嫁浴衣」,讓您漫步日本溫泉旅館,無時無刻都是最受矚目焦點!
(憑半年內新婚喜帖正本,利百加獻上蜜月祝福)

甜蜜:日本花嫁浴衣一套(含腰帶與木屐,市價¥7,500)
浪漫:「真皮」新人護照套+愛相隨專屬行李掛牌一對
幸福:神秘禮物‧永久的回憶


每日行程

Day 1
Relaxing Travel

台北 -鹿兒島-人吉

九州最大.鐘乳石球泉洞.球磨川 ~日本國寶.青井阿蘇神社 ~時間如許可加送‧人吉城跡 ~人吉溫泉

人吉市

是熊本縣南部人吉盆地的中心城市,四周爲九州山地的群山所環繞。在 19 世紀後半葉以前,流經城市的球磨川上曾有河港,這裏作爲木材的集散地得以繁榮昌盛。人吉市是具有 700 年歷史的城下町。除了有曾治理此地的相良氏的居城人吉城遺址,還有祭祀人吉、球磨一帶守護神的青井阿蘇神社及人吉溫泉等名勝。

球泉洞

位於熊本縣球磨郡球磨村,在權現山(694m)的地下洞穴。總長4800公尺,為日本第六及九州第一的鐘乳石洞。目前觀光用的部分只有800米左右,也就是有4/5的部分沒有開放。附近也有幾座鐘乳石洞窟,但交通比較不便利。石灰岩層約在3億年前海中形成,後隆起而形成之。洞內恆溫16度,有蝙蝠、小蝦小魚棲息著。

青井阿蘇神社

日本國寶青井阿蘇神社創建於平安時代初期(西元806年),是供奉在阿蘇山山麓阿蘇神社里的御祭神的十二座神像中的三座。神社內的中央從北側到南側分別是本殿、迴廊、幣殿、拜殿、樓門5個社殿。第一代人吉藩主相良長每和重臣相良清兵衛於慶長15年開始到18年,利用了三年的時間建造了此神社。此神社以華麗的裝飾和桃山樣式留傳至今。

人吉城跡

日本百大名城之一,又名「纖月城」的人吉城跡,在鎌倉時代到幕府末期大約700年間,是一個中世紀城跡。不論是以球磨川和胸川作為護城河特例造法,或是開始於江戶末期的護城牆造法結構(武者返し),在日本築城史上都屬相當罕見的遺跡。

人吉 鮎魚之里清流山水花

人吉溫泉的泉質為氯化鈉及碳酸氫鈉,除了對肌肉及關節痛有幫助外,更有保濕及抗氧化的療效,故同時有「美人湯」的美譽,是區內唯一一間擁有個室河景露天風呂的溫泉旅館, 而且更是100% 使用天然溫泉水。※此溫泉旅館也是百選溫泉的常勝軍

早餐:自  家 午餐: 飛 機 上+ 拉麵點心 晚餐:飯店內會席迎賓料理 或 百匯綜合料理
人吉温泉 清流山水花 あゆの里 或 翠嵐樓 同級
【特別報告】本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。 敬請明瞭,謝謝!
【本日景點料金】球泉鐘乳石洞¥1050,已含在團費中。
Day 2
Relaxing Travel

人吉-肥薩線鐵道-吉松-霧島-鹿兒島

日本鐵道三大窗景.肥薩線鐵道列車 ~霧島國立公園 ~高原馬可波羅之里.戶外活動擇一參加 ~霧島神宮.最美麗の神宮 ~鹿兒島市.天文館繁華街自由活動

肥薩線觀光列車

肥薩線是一條風景優美與具有多處古蹟的登山鐵道,明治36年當時最主要是為了貫通九州中部的八代,到南端的鹿兒島,故沿著球磨川修築鐵路,經由人吉登山穿越險峻得矢岳高原,到達最高點的矢岳隧道,經過最高的矢岳站536.9公尺再下降到吉松,一路上可觀賞到美麗山川鄉下風景。

指宿枕崎線鐵道之旅

通往日本最南端的指宿枕崎線是JR所屬的鐵路線之中位置最南的一條路線,連接鹿兒島中央站到枕崎站,搭乘指宿枕崎線可一次完成賞海景、看花海、眺望夕陽的薩摩富士山(標高924M)之旅程。

霧島屋久國立公園

以標高1700公尺的韓國岳為中心,有新燃岳、中岳、獅子戶岳、高千穗峰等大、小23座火山群圍繞其周邊。

高原馬可波羅之里

這裡除了有滑草及人工滑雪場之外,還有36洞的輕擊高爾夫球場,十分逼真的賽車遊戲等活動的地方;安排前往體驗碰碰賽車,您可以自由選擇一人駕駛一台或 是2人一台,另外您也可以自費體驗滑草、槌球、高爾夫球…等活動項目。

霧島神宮

南九州最大的神宮,也是霧島的地標,祭祀著日本傳說中的日本開國之神「瓊瓊杵尊」。建築富麗堂皇有如日光東照宮,又有「西東照宮」之稱。坂本龍馬在日本史上第一次蜜月旅行間,造訪霧島連峰,曾至此神宮參拜。

鹿兒島

古稱薩摩,位於九州最南端,由薩摩、大隅2大半島和種子島、屋久島、奄美群島等延伸於南北方向的大小145個離島所組成。鹿兒島是日本建國神話的舞台,至今仍在頻繁噴出裊裊青煙的美麗櫻島火山是鹿兒島的象徵,自古以來就形成了獨樹一格的文化。

天文館繁華街

天文館商店街位於JR「西鹿兒島」車站 和 「鹿兒島」車站之間,是全鹿兒島最熱鬧的購物街。商店街前身為薩摩第25代藩主島津重豪創建的天文觀測站「明時館」的遺址,別名「天文館」。沿120公尺長的商店街,各式商店。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:地元旬彩宮格料理 晚餐:方便逛街‧敬請自理
鹿兒島SUNROYAL HOTEL 或 同級
【特別報告】因南九州地處鄉下人口並不密集,所以各種鐵道一日班次都有限;故當肥薩線鐵道預約客滿時,將會改以行程順暢度下改安排指宿枕崎線(枕崎至指宿)或 指宿至鹿兒島線火車,其三種鐵道各有特色。敬請明瞭!
【本日景點料金】肥薩線小火車¥1220(預計10:08人吉-11:20吉松)、高原馬可波羅戶外活動¥500、地元旬彩宮格料理¥2100,已含在團費中。
Day 3
Relaxing Travel

鹿兒島-櫻島-指宿溫泉

城山公園展望台 ~仙巖園.NHK大河劇《篤姬》拍攝地 ~櫻島港渡輪.櫻島火山.有村展望台 ~指宿砂浴大體驗 ~提早入住百選溫泉飯店.指宿邀吟月.枯山秀水園

城山公園

這裡是明治維新時期最後的激戰地。標高108公尺,從山頂的瞭望臺上放眼望去,鹿兒島市區及櫻島的全景盡收眼底,十分壯觀。

磯庭園

又稱為「仙巌園」。這是一座規模宏大的庭園,前面是寬闊的錦江灣,遠處是高高聳立的櫻島火山。迴遊式大庭園內還有日本最早的煤氣燈-鶴燈籠、琉球國王所贈送的建築物-望嶽樓以及千尋巖、曲水之庭等景物,構成雄偉壯麗的日本名園美景,也是2008年NHK年度大河劇創下最高收視率「篤姬」拍攝地。

櫻島火山

搭乘櫻島渡輪至對岸鹿兒島象徵的櫻島觀光,隔著錦江灣聳立於鹿兒島前,沿途的火山溶岩道路,觀賞浩大的火山熔岩景觀,及裊裊冒煙的櫻島火山,令人驚歎大自然的力量。

有村展望台

是欣賞南嶽活火山噴發口最清楚的觀察點,在此可親手觸摸再大正時期所噴發出來的熔岩群;冰冰涼涼的熔岩,與噴發時的灼熱完全兩極;不免有滄海桑田之感,讓人不得不畏懼大自然的驚人力量。

指宿砂浴

利用海灘溫泉的天然三溫暖,身著浴衣躺臥在沙灘,把溫暖細沙覆蓋身上,感受地熱透過細沙緩緩傳送熱氣,聽著海波濤令人十分舒暢,約10分鐘後就會全身出汗,對神經痛、畏寒症等有多種療效。

百選溫泉秀水園

一家純日式旅館,洋溢著濃濃的日本風情。指宿溫泉區亞熱帶植物繁茂,極富南國情調。秀水園酒店位於溫泉區的高地之上,能夠俯瞰錦江灣美景。白砂和綠樹映襯下的枯山水庭院,傳統美和現代時尚感相融合的客房,以及獨創四季美味--薩摩鄉土料理更連續29年獲選為百選溫泉飯店料理品比第一的好成績。

百選溫泉‧指宿白水館

入夜時聽著潮騷而眠,日式庭園松綠與藍海深深牽引旅人心,三種很特別的感覺,您可以在指宿白水館中體會不同感官氣氛;更可在館內看到處處的美學韻味,以島津藩專聘的畫師木村探原的畫為中心的美術展覽,以及西鄉隆盛寫實照片更是該館的珍藏品。PS. 指宿白水館旅館榮獲2012年百選溫泉旅館總合排行第10名。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:著名薩摩黑豬肉定食 晚餐:飯店內著日式輕和服於榻榻米享用迎賓會席料理
百選溫泉 秀水園 或 白水館 或 同等級
【特別報告】指宿如住宿白水館時,則房型將以和室面海房為主,與市場上所入住的洋式房(房間小、面向內)房價價差很大,一分錢一分貨,敬請明瞭!
【本日景點料金】磯庭園¥1000、櫻島渡輪、指宿砂浴¥1050,已含在團費中。
Day 4
Relaxing Travel

指宿溫泉-妙見溫泉

指宿景觀:長崎鼻.開聞岳 ~薩摩傳承館.水中央博物館 ~薩摩小京都.知覽武家屋敷 ~溫泉「名宿」盡早入住:放空的一晚.無限輕鬆與生活的感動.妙見溫泉鄉

長崎鼻

是薩摩半島最南端突出的海岬。又名”龍宮鼻”,傳說是浦島太郎要出發前往龍宮遊玩時站立的地方。裡面有一座祭祀乙姬公主的龍宮神社。在夏天,會有海龜到這裡來產卵。白色的燈塔及浪花,藍色的大海及天空,秀峰”開聞岳”與遠處浮在海上的屋久島,三島的島影。

開聞岳

是圓錐狀火山Konide(德語)上有著熔岩圓頂Tholoide(德語)的雙重式火山。有著協調的山頂與平穩的山脊,別名「薩摩富士」的開聞嶽被選為日本百大名山之一。

薩摩傳承館

以指宿白水館創始人下竹原弘志及會長下竹原和尚父子兩代的收藏品為中心,展示薩摩地區的相關歷史文物,冀望從舊時的光輝歲月中,創造新價值與精神。展品質量兼備,展現了南國的濃烈色彩與東西文化衝擊所激盪出來的火花,沉靜的氛圍之下,透著大時代的風起雲湧。

知覽武家屋敷群

有「薩摩小京都」美稱的知覽,在江戶時代因位於薩摩藩外城地帶而繁榮發展。這片約建於260年前、被長達600公尺綠色石牆所圍繞的武士宅邸群,共有七座被列為「國定名勝」的造景庭園開放參觀。

妙見溫泉 石原莊

座落霧島山系的天降川溪谷旁,除了擁有好湯與旅館所在的環境美景、美味料理、細緻服務、建築空間美學,各項都構成「名宿」要素,不但無一不缺且都拿到高分呢!溫泉屬於碳酸溫泉,泡在裡面就像泡在汽水裡一樣,會在肌膚毛細孔上形成微細的珠泡,泡在裡面出一身汗、吹吹溪邊徐徐山風,舒暢的不得了!

忘憂之里 雅敘苑

重現鹿兒島往日農家生活,有著古樸的茅草屋頂、空氣中飄著懷念的燒炭香,昂首輕啼的雞群在沾著露水的石坂道上漫步,屋簷下曬著大白菜與紅蘿蔔,讓人忘卻時空回到過去。雅敘苑的餐點都是自家農園裡採摘的。修築在溪邊的溫泉湯舟,有著淳樸的土缽造型,甚至還有含有微量碳酸成份的碳酸溫泉。

早餐:飯店內享用早餐 午餐:輕洋食主廚創意料理 晚餐:飯店內精緻有機料理品宴
妙見溫泉 石原莊 或 忘憂之里 雅敘苑 或 同等級
【特別報告】
1.妙見溫泉雅敘苑與石原莊房間數皆不多,同團貴賓可能會依照報名前後次序與房間數等原因而分住兩間不同「名宿」,且恕無法指定!如不能認同此操作模式,建議您可選擇其他團體。敬請諒解名宿的操作難度!
2.如逢妙見溫泉名宿皆客滿時,利百加旅遊基於對品質維護,請貴賓們必須完全信任利百加會秉著百分百的責任,會以其他地方名宿安排,敬請明瞭!
【本日景點料金】薩摩傳承館¥1500、輕洋食主廚創意料理¥2800、名宿一泊二食¥35,000,已含在團費中。
Day 5
Relaxing Travel

霧島-鹿兒島空港 -桃園

清晨可自行溪邊散策‧溫泉享受 ~鹿兒島空港 ~桃園國際機場

早餐: 飯店內享用早餐 午餐:飛機上 晚餐: 自家

參團說明

自出團不收取領隊(導遊)、司機小費
利百加為了讓品質更穩定、導遊更用心,讓導遊付出得到合理報酬;因此公司將會支付導遊們合理報酬,期許用心的導遊能以更快樂的心,陪伴貴賓們一趟難得的旅遊!貴賓們不需要再支付領隊(導遊)、司機小費。
飯店說明
1.貴賓如單人報名於團體最後確認時,仍無法安排2人一室,則需補單人房差(房型以單人房為主),因本社安排的飯店”質與價”皆高於市場” 多倍”,固無法如市場將差價分攤在其他客人身上,固「使用者付費」理念下需自付差價。
2.觀光型飯店的洋式房型皆為兩張床,少有一張大床(註:一大床Double房型有時會比標準房Twin小,如不能接受建議用標準房),如有需要可做大床房型需求,但無法保證一定會有,需以當天入住情形及飯店調整狀況為主。
3.報名3人同房時,則每位團費優惠NT$1,000,床型為加床模式且以沙發床或行軍床為主,房型與雙人標準房相同,恕無法指定房型,如不能接受時,則建議再找一位朋友同行,兩人一室最標準。
4.飯店房型恕無法指定連通房或一家人的房間一定要在隔壁或鄰近,敬請見諒!(註:利百加會告知導遊於外站時,拿到房號後注意並盡力安排,但恕無法保證)
行程、交通、餐食、習俗說明
1.日本食物簡稱”和食”:為了保持食物的鮮味,日本以生、冷、清淡的飲食品味為主;重視盛載食物餐具,對味覺和視覺有不同追求,也成了台日飲食大不同。(主廚常將不吃生魚片的前菜置換成蒟蒻,就是視覺感官)
2.精進料理:日本素食者多可食蔥、薑、蒜、奶蛋,甚至柴魚等高湯熬煮之餐飲,但為尊重台灣素食貴賓飲食習慣,在避免使用上述食材前提下,主廚會另備以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理提供給貴賓,請諒解當地採購全素食品相當不易,故也建議可自行準備素食品,以備不時之需。
3.機上餐食特殊需求:請於航班起飛時間7個工作日前向微笑業務提出需求,航班起飛3個工作日以內,會因航空公司作業因素,可能無法接受變更,敬請瞭解!。
4.交通:日本國土交通省已於2012年6月頒布,巴士司機每日行車時間不得超過10小時(從車庫發車時間開始計算),以防止司機疲勞駕駛所衍生之交通狀況。
5.日本國情習俗:溫泉飯店泡湯區,皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識,請旅客鑒諒!如您不確定自身是否符合以上狀況,請於進場前務必請導遊幫忙詢問確認。
6.因每個地區所使用高級飯店超過數家,故無法全部列舉或當表列飯店客滿時,本公司將會以同等級飯店安排,也請您放心我們會在”品牌與權益”下妥善安排。
7.說明會資料:為維護旅遊品質與貴賓權益,在不變更行程內容前提下,將依飯店確認後調整並妥善安排行程路線,最後確認行程以說資為準;如於旅遊中因飯店及交通狀況等不可抗拒之因素,行程調整將以導遊當地安排為主。
8.本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。敬請明瞭!
團費說明
1.團費涵蓋為行程表中所列出之包含項目與領隊小費,其餘未列入項目者(含證照),皆屬個人支出。
2.本公司提供高於法規的投保金額:4100萬履約責任險,每位貴賓新台幣500萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。(另保險法規明訂:15歲下以下、70歲以上,上限投保金額200萬+20萬意外醫療險)
3.團體報名經業務確認後請繳交訂金,以確保您預訂的機位;尾款請於出發前7日或航空公司通知開票前繳清。
4.如因個人因素無法成行,已繳付之團體訂金依定型化旅遊契約書中之規定辦理。
護照說明
◎持中華民國護照貴賓務必確認(需有身份證號碼),進出日本免簽證,但請確認有效期,從出發日算起,需滿6個月以上。
◎役男身份入出國(係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子),需蓋兩種章:
1.護照上加蓋『役男出國核准:( 年 月 日之前一次有效縣市公所) 之章戳』
2.護照末頁應蓋「尚未履行兵役義務」戳記,以備機場通關時查驗。
◎持第三國護照身份入出國需注意:
1.如持外國護照入境台灣,請於出境台灣時攜帶同一本護照與下一次離開台灣的機票。
2.且第三國護照內一定要附上『有效出境之黃單』。
◎國軍人員需蓋有兩種章:
1.出國前需由國防部或其授權之單位核准。
2.在護照上加蓋『出國核准:( 年 月 日之前同意出國 字第 號核准) 之章戳』。
註1.如護照有任何特殊狀況,請務必告知微笑服務專員,協助您洽詢相關單位。

推薦行程