Relaxing Travel

日本心慢遊

JNN

北陸夏川溪美.立山避暑涼意

上高地秘境.風味吟饌宿5日

沉睡了一整個冬季,期待已久的立山終於開山囉!素有『日本阿爾卑斯山』之稱的立山(與富士山及白山並列日本三大神山),覆上白雪的雄偉連峰與丈高雪牆相映,冰河地形、高原生態、高海拔氣候、神秘雄壯的北阿爾卑斯山系,構成如英雄般令人震撼的交響樂章。

被日本人視作神的故鄉,與世隔絕的「上高地」秘境,更有日本阿爾卑斯聖地美譽,山岳峰迴溪水潺潺清澈見底,彷彿桃花源秘境般美麗,漫步其中讓人忘了時間流逝。

古老的大鐘滴答、滴答,配合著走在石板路達達的木屐聲,時光倒流在三之町街道尋幽,木造的建築於匠之藝散發光芒,訴說著一段段懷舊動人的故事。

日本三大名園之首,因兼具宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望,所以稱為「兼六園」;迴遊林泉式的設計將曲折流水相映之美發揮到淋漓盡致,細心觀賞更可發現庭院中的花草樹木所反映的四季風情。


傳承1300年的溫泉極究宿,更榮獲金氏世界紀錄認定。古樸的木造建築隨處可感受到穩重和韻禪學;請務必靜下心體會這份「清靜和寂」幽邃感動。


擁有二萬五千坪庭園,隨著四季更替變換不同風情;夜晚,數位藝術家「長谷川 章」設計「 デジタル掛け軸」,在光影流動下庭園「四季の里」更顯不同。

飯店最自豪之處100%自家源泉掛流,從地下1300m湧出的天然溫泉,號稱東海NO1美人溫泉。坐擁大自然森林美景,陽光穿透樹葉隙縫灑入,盡情享受優雅輕柔的時光。


會館前身是一座合掌村,至今保留住最後一棟與環境完美結合,最環保不破壞大自然的模式共存,燈火下的白川鄉讓人迷戀,映襯滿天星斗真感動。

 




 

溫泉旅館會席:聽著庭園潺潺流水,看著春櫻、夏綠、楓紅、雪舞,百選溫泉旅館「和韻」淡泊禪學,一場五感美學之食藝,等著您用心來細細品宴。

町屋和韻料亭:從木造樑柱窗櫺到插花擺飾,展現四季不同的和韻之美;平淡的幸福!用心去感覺「清靜和寂」禪韻氛圍,從口中清香慢慢發現越是簡單越不平凡。


傳統與現代的光影流動,自然食材的四季更替,藝術美感不再是名詞,從主廚的創意與巧思中,我發現優雅卻帶點自傲的「職人匠心堅持」。

豐衣禮:日本花嫁浴衣一套(包含腰帶與木屐,市價¥7,500)
足食禮:長長久久交杯酒
永結禮:「真皮」新人護照套一對+愛相隨專屬行李掛牌一對
同心禮:御緣起物‧成雙對和風お箸
締結禮:神秘禮物‧永久的回憶
良緣禮:飯店神秘小禮物一份

1. 日本心慢遊行程(含優惠團)限定。
2. 新婚半年內蜜月貴賓(直客),
需於出發前一周提供喜帖正本供日方確認。
3. 不能與其他優惠活動並用。

每日行程

Day 1
Relaxing Travel

日本.名古屋 -淺間(松本)

日本.名古屋.中部國際空港 ~人氣名物.炸蝦御飯糰 ~木曾街道.馬籠宿 或 妻籠宿 ~宿の圓舞曲:【A. 淺間.溫泉美人湯 或 B. 松本.都會夜璀璨 或 C. 奧飛驒.露天風呂呢喃】

馬籠宿

中山道連接著江戶與京都間,因經過位於深山的木曾路而被稱為「木曾街道」。榮獲米其林綠色指南一顆星評價。據傳因道路險峻,馬兒很難越過,旅人不得不將馬留在驛站,因而得名「馬籠宿」。道路上鋪有石板,兩旁則是有格子窗的民房、資料館、茶屋、土產店等,讓人遙想日本江戶時代的建築物櫛比鄰次。

妻籠宿

中山道連接著江戶與京都間,因經過位於深山的木曾路而被稱為「木曾街道」。沿途保管完好的建築分列於石阪街道旁,漫步其中彷彿停留於江戶時代;走進妻籠宿,就像跳進了時光隧道一般,兩旁的屋舍都還保留當時的原貌,木造的建築上很容易看出歲月的痕跡,被日本政府列為傳統建築保存區。

松本

位於地處標高3000公尺眾山群嶺,緊臨著名日本阿爾貝斯山脈,登高遠眺可覽360 度美景盡收眼底,因而博得「岳都」美稱。以國寶松本城為中心發展而成的城下町,已有四百餘年的歷史,從明治時代以來,長期發展出豐富的文化內涵,所以松本又有「學都」之名。

淺間溫泉 和泉莊

淺間溫泉位於長野縣松本市東部,有1000年以上具有歷史價值溫泉。淺間溫泉的水質是能夠讓皮膚光滑的鹼性單純溫泉,也就是所謂的“美人之湯”。「和泉莊」是一家集傳統和風溫泉旅館,日式設計的客房(為維持服務僅有36間房),身處其中可深深體會日本文化。

早餐:自家     午餐:飛機上 + 炸蝦飯糰     晚餐:溫泉旅館季節迎賓料理 或 飯店內異國風浪漫套餐
住宿飯店:淺間溫泉 和泉莊  或 淺間溫泉 おもと  或  松本 普也娜  或  奧飛驒 燒岳 或 同等級
【特別報告】本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。 敬請明瞭! 謝謝!
Day 2
Relaxing Travel

淺間(松本)-立山黑部 -粟津(山代)溫泉

日本阿爾卑斯山:日本三大神山(富士山、白山).立山黑部震撼.環保交通工具.愜意散策最怡人 ~倘佯千米蔚藍.尋訪雷鳥蹤跡 ~時間許可加贈:【A. 稱名瀑布 或 B. 御庫裏池】~風味吟撰宿.湯煙裊裊共織「溫泉協奏曲」

立山絕景

沉睡了一整個冬季,期待已久的立山終於開山囉!素有『日本阿爾卑斯山』之稱的立山,冰河地形、高原生態、神秘雄壯的北阿爾卑斯山系。立山黑部阿爾卑斯登山路線的大自然景色,,還可在海拔高度差不同的各處能觀賞到別開生面的風景。

粟津溫泉 法師

傳承1300年的溫泉極究宿,更榮獲金氏世界紀錄認定。傳承千年悠久溫泉文化與歷史傳統,古樸的木造建築隨處可感受到穩重和韻禪學;從不斷累積的歲月中,提煉出高格調的細膩,絕非一朝一夕可蹴,請務必靜下心體會這份「清靜和寂」幽邃感動。

辻のや 花乃庄

北陸,加賀栗津溫開湯已有1300年歷史。「花乃庄」擁有二千五百坪庭園,隨著四季更替變換不同風情,聽著風吹過樹葉「沙沙」聲音,不知不覺忘了時間流逝。每當夜幕低垂(20:00-22:00),千萬不可錯過數位藝術家「長谷川 章」設計「 デジタル掛け軸」,在光影流動下庭園「四季の里」更顯不同。

早餐:飯店內享用早餐     午餐:立山山幸野菜料理     晚餐:五感極究宿.優雅究極名宿會席晚宴
住宿飯店:粟津溫泉 法師  旅亭懐石のとや  或  辻のや 花乃庄  或  同等級
【本日景點料金】立山連峰6種交通工具¥ 6,700,每人共計¥ 6,700.- 已含在團費中。
Day 3
Relaxing Travel

粟津 -金澤 -白川鄉

三大名園『兼六園』.幸福確幸:【A. 甜點達人.辻口博啓 或 B. 時雨亭抹茶】~尋幽探訪:【A. 東茶屋街 或 B. 近江町市場】~世界遺產.白川鄉合掌村.入內參觀 ~宿の圓舞曲:【A. 飛驒小京都「高山」 或 B. 『白川鄉』下住一晚】

兼六園

日本三名園之首,是日本庭園典範。名稱源自中國北宋詩人李格非的《洛陽名園記》:「洛人云,園圃之勝不能相兼者六,務宏大者,少幽邃;人力勝者,少蒼古;多水泉者,難眺望。兼此六者,惟湖園而已。兼具宏大、幽邃、人力、蒼古、水泉、眺望,所以稱為「兼六園」;迴遊林泉式的設計將曲折流水相映之美發揮到淋漓盡致反映四季風情。

甜點達人.辻口博啓

日本天才甜點達人辻口博啓,自23歲贏得全國洋菓子競賽優勝後,每次比賽幾乎定得冠軍,還曾經5次代表日本參加世界甜點競賽,彷彿小型雕刻品般手工當季甜點,更是視覺創意無限感動與驚喜。特別安排品嚐人氣甜點(¥ 500),一個個宛如珠寶盒般藝術美感,真讓人真捨不得一口吃下。

東茶屋街

東茶屋街中留下的建築每一家外觀都非常古樸,走起來非常有味道。當時金澤市內為了避免平民窺看將軍城內情況,因此所有的房屋都是平房,只有被遷移到城外偏遠處的茶屋可以蓋成兩層。兩層樓的木造樓房和成排的細格子門窗,讓整條街顯得古色古香,靜靜遙想昔日歌舞昇平的年代。

近江町市場

超過280年的歲月支持著金澤的飲食文化。在這裡有販賣日本海新鮮魚產的鮮魚店、販賣特產「金澤蔬果」的蔬菜水果店、乾貨海產店,以及販賣日常用品的雜貨店、飲食店等170家的店舖林立於此。

白川鄉合掌村

白川鄉與五箇山的歷史村莊」1995年被聯合國教科文組織正式登錄為世界文化遺產,保有日本傳統建築技術與聚落文化因此聲名大噪。白川鄉遺世而立的古老村莊,至今仍保存著古色蒼然的合掌風格,古建築之純樸典雅之美,有如童話般的村落已然成為遊客流連忘返的世外桃源,更是攝影愛好者拍照首選。

白川鄉星空

合掌村一帶夜間光害少,白川鄉星空越夜越美麗,仿佛來到幾米彩繪的星空,抬頭望著滿天星斗璀璨,真是世外桃源呀!

白川鄉豐田森林會館

幾乎原版保留該村景觀,只在其間的一小塊地依地勢建造自然學校硬體,本著豐田企業對社會的環境責任,由老闆豐田章一郎主導的會館,以木材為主要建材建成,包含大廳、臥室、風呂等。外型更採用當地極為著名的和掌造外觀,使會館融與周遭環境協調的存在著。

早餐:飯店內享用早餐     午餐:金澤異國風套餐     晚餐:溫泉旅館季節迎賓料理  或 飯店內主廚創作套餐
住宿飯店: 龍リゾート&スパ  或 高山ASSOCIA  或   白川鄉 TOYOTA 森林會館  或 同等級
【特別報告】本日如住宿「白川鄉豐田森林學校會館」,其以貼近傳統日本人家居模式建造,房內備有完備的洗臉與如廁設備,但為了讓貴賓們體驗當地的溫泉質地,因此部分房內並無入浴shower設施,入浴時請至溫泉大浴場,泡湯兼沐浴!
【本日景點料金】兼六園+幸福滿喫¥ 1,000、金澤異國風套餐¥ 2,500,每人共計¥ 3,500.- 已含在團費中。
Day 4
Relaxing Travel

高山(白川鄉)-上高地 -名古屋

阿爾卑斯聖地美譽:神的故鄉『上高地』.時間凝止桃花源祕境 ~佐綠光翩舞:夏樂悠遊「Gattan Go」.舊神岡鐵道.軌道自行車 ~名古屋趴趴GO.美食大探索(自費):【A. 鰻魚飯三吃 或 B. 手羽先.炸豬排 或 C. 三河地雞料理】

レールマウンテンバイク

Gattan Go」=鐵路廢線後留下鐵軌+各種不同型式的腳踏車,新奇感受軌道自行車體驗(旧奥飛騨温泉口駅 ⇔ 旧神岡鉱山前駅),全程約40-50分鐘。這條鐵路其實就是過去的「神岡鐵道」,又有「奧飛驒地下鐵」的暱稱,2004年神岡鐵道面臨廢線走入歷史,因不捨這個滿載城鎮記憶的鐵路就此廢去,於是想出了「鐵道自行車」重新賦予它新生命的特殊體驗活動。

河童橋

搭建在梓川上木製吊橋,從橋上朝上游望去,並排聳立著西穗高嶽、奧穗高嶽、前穗高嶽、明神嶽等海拔3000公尺級別山峰。上高地象徵河童橋,遠眺南面燒岳裊裊上升的白煙,被稱為上高地最美的風景。

上高地

日本人視作神故鄉,標高約1,500m,長期與外界隔離,成了大自然良好生態棲息地;四周被燒岳、穗高連峰等高山環抱,屬於中部山嶽國立公園。「上高地」秘境有日本阿爾卑斯聖地美譽,山岳峰迴溪水潺潺清澈見底,漫步其中讓人忘了時間流逝,走在林間道聽著子規鳥啼叫,清澈溪流嘩啦啦讓人相信有神靈存在。

大正池

1915年6月6日,由於燒嶽火山噴發,大量的泥石流將梓川攔截,從而形成該池塘;樹木被水淹沒後僅剩下乾枯的樹幹,當被霞光或朝靄所籠罩時,形成夢幻般的景象;加上在天氣晴朗時,燒嶽與穗高峰巒倒映在湖面上,可謂是上高地極具代表性的美麗景觀。

ひつまぶし

鰻魚飯三吃!享受3倍的好味道。三種吃法可以充分享用鰻魚料理:第一種是直接吃烤鰻魚飯,第二種在鰻魚飯上加上海苔和葱、山葵醬吃,第三種用茶來泡著鰻魚飯吃。

三河地雞料理

名古屋地雞的特徵是肉味甘醇有彈性,被譽為日本三大美味雞肉之一(比內地雞、薩摩軍雞)。特別安排三河地雞料理名店,品嚐名古屋非吃不可的美食之一,並體驗道地日本居酒屋熱鬧氣氛。

手羽先

用油炸雞翅膀,加上甜中帶辣的調味料和香辣佐料,適當的辣味兒和啤酒非常搭配呦。【味噌カツ】在豬肉上沾上麵包粉,用油炸的「炸豬排」,澆上稍稍帶甜味醇厚的味噌調味汁吃。

早餐:飯店內享用早餐     午餐:上高地大自然料理     晚餐:屬於您「晚餐約會」- 敬請自理
住宿飯店:名古屋 東急  或 名古屋 希爾頓 或 長良川十八樓 或 歧阜GRAND 或 同等級
【特別報告】如因原設定名古屋飯店客滿時,利百加不願意降低貴賓住宿品質,將調整安排歧阜長良川「百選溫泉旅館」,並加贈晚餐「會席晚宴」(原自理),超出料金由利百加旅遊吸收。
【特別報告】本日安排『飛騨Gattan Go(2-3人一輛)』,如因天候等因素停止運行(以現場公告為主),將調整安排【飛驒古川.白璧土藏.瀨戶川泳鯉】,每位貴賓退費「大人¥ 1,500、小孩¥ 1,000」。 敬請瞭解 謝謝!
Day 5
Relaxing Travel

名古屋 -台北

早安!幸福Morning Call.迎著晨曦隨意走走 ~光伸免稅店 ~中部國際空港.江戶風商店街 ~台北.桃園機場

名古屋

介於首都東京和古都京都之間,故有“中京”之稱,是僅次於東京、大阪和橫濱的第四大城市。近年名古屋駅前摩天大樓林立,嶄新的建築與名古屋城相望,現代與傳統在名古屋找到最完美的詮釋。

早餐:飯店內享用早餐     午餐:機場自理  或  飛機上    晚餐:溫暖的家

參團說明

自出團不收取領隊(導遊)、司機小費
利百加為了讓品質更穩定、導遊更用心,讓導遊付出得到合理報酬;因此公司將會支付導遊們合理報酬,期許用心的導遊能以更快樂的心,陪伴貴賓們一趟難得的旅遊!貴賓們不需要再支付領隊(導遊)、司機小費。
行程、交通、餐食、習俗說明
1.日本食物簡稱”和食”:為了保持食物的鮮味,日本以生、冷、清淡的飲食品味為主;重視盛載食物餐具,對味覺和視覺有不同追求,也成了台日飲食大不同。(主廚常將不吃生魚片的前菜置換成蒟蒻,就是視覺感官)
2.精進料理:日本素食者多可食蔥、薑、蒜、奶蛋,甚至柴魚等高湯熬煮之餐飲,但為尊重台灣素食貴賓飲食習慣,在避免使用上述食材前提下,主廚會另備以各式蔬菜、豆腐等食材搭配漬物料理提供給貴賓,請諒解當地採購全素食品相當不易,故也建議可自行準備素食品,以備不時之需。
3.機上餐食特殊需求:請於航班起飛時間7個工作日前向微笑業務提出需求,航班起飛3個工作日以內,會因航空公司作業因素,可能無法接受變更,敬請瞭解!。
4.交通:日本國土交通省已於2012年6月頒布,巴士司機每日行車時間不得超過10小時(從車庫發車時間開始計算),以防止司機疲勞駕駛所衍生之交通狀況。
5.日本國情習俗:溫泉飯店泡湯區,皆有張貼禁止身上有刺青或紋身之旅客進入泡湯之標識,請旅客鑒諒!如您不確定自身是否符合以上狀況,請於進場前務必請導遊幫忙詢問確認。
6.因每個地區所使用高級飯店超過數家,故無法全部列舉或當表列飯店客滿時,本公司將會以同等級飯店安排,也請您放心我們會在”品牌與權益”下妥善安排。
7.說明會資料:為維護旅遊品質與貴賓權益,在不變更行程內容前提下,將依飯店確認後調整並妥善安排行程路線,最後確認行程以說資為準;如於旅遊中因飯店及交通狀況等不可抗拒之因素,行程調整將以導遊當地安排為主。
8.本公司盡量忠於原行程,但仍保有行程順序與飯店同等級調整之權利。敬請明瞭!
飯店說明
1.貴賓如單人報名於團體最後確認時,仍無法安排2人一室,則需補單人房差(房型以單人房為主),因本社安排的飯店”質與價”皆高於市場” 多倍”,固無法如市場將差價分攤在其他客人身上,固「使用者付費」理念下需自付差價。
2.觀光型飯店的洋式房型皆為兩張床,少有一張大床(註:一大床Double房型有時會比標準房Twin小,如不能接受建議用標準房),如有需要可做大床房型需求,但無法保證一定會有,需以當天入住情形及飯店調整狀況為主。
3.報名3人同房時,則每位團費優惠NT$1,000,床型為加床模式且以沙發床或行軍床為主,房型與雙人標準房相同,恕無法指定房型,如不能接受時,則建議再找一位朋友同行,兩人一室最標準。
4.飯店房型恕無法指定連通房或一家人的房間一定要在隔壁或鄰近,敬請見諒!(註:利百加會告知導遊於外站時,拿到房號後注意並盡力安排,但恕無法保證)
團費說明
1.團費涵蓋為行程表中所列出之包含項目與領隊小費,其餘未列入項目者(例如:簽證、護照),皆屬個人支出。
2.本公司提供高於法規的投保金額:4100萬履約責任險,每位貴賓新台幣500萬責任險暨新台幣20萬意外醫療險。(另保險法規明訂:15歲下以下、70歲以上,上限投保金額200萬+20萬意外醫療險)
3.團體報名經業務確認後請繳交訂金,以確保您預訂的機位;尾款請於出發前7日或航空公司通知開票前繳清。
4.如因個人因素無法成行,已繳付之團體訂金依定型化旅遊契約書中之規定辦理。
護照說明
◎持中華民國護照貴賓務必確認(需有身份證號碼),進出日本免簽證,但請確認有效期,從出發日算起,需滿6個月以上。
◎役男身份入出國(係指年滿19歲當年1月1日起至年滿36歲當年12月31日止尚未履行兵役義務男子),需蓋兩種章:
1.護照上加蓋『役男出國核准:( 年 月 日之前一次有效縣市公所) 之章戳』
2.護照末頁應蓋「尚未履行兵役義務」戳記,以備機場通關時查驗。
◎持第三國護照身份入出國需注意:
1.如持外國護照入境台灣,請於出境台灣時攜帶同一本護照與下一次離開台灣的機票。
2.且第三國護照內一定要附上『有效出境之黃單』。
◎國軍人員需蓋有兩種章:
1.出國前需由國防部或其授權之單位核准。
2.在護照上加蓋『出國核准:( 年 月 日之前同意出國 字第 號核准) 之章戳』。
註1.如護照有任何特殊狀況,請務必告知微笑服務專員,協助您洽詢相關單位。

推薦行程